1905
Лингвистика

Словари Lingvo Live теперь без интернета

banner_ll_offline_600x400_1_1

  Новый год не бывает без подарков! В канун праздников компания ABBYY дарит всем бесплатный офлайн-доступ к словарям при загрузке приложения Lingvo Live до 5 февраля. Напомним, что Lingvo Live может быть очень полезна всем, кто сталкивается с иностранными языками:  130 Читать далее Словари Lingvo Live теперь без интернета


3584
Продуктивность и OCR

Как сканировать книги мобильным? Подарок внутри!

FineScanner_1_1024x600_RU_v7_short_with_five

Одна из самых частых задач по оцифровке – это сканирование книг. Как показали наши опросы, практически каждый четвертый сталкивается с нею. При этом до сегодняшнего дня никто и не пытался решать эту задачу с помощью смартфона. Книжные развороты просто невозможно «прижать», «осветлить» или Читать далее Как сканировать книги мобильным? Подарок внутри!


37581
Лингвистика

Трудности перевода

iStock_000042969016_Small

  Перевод безэквивалентной лексики – дело непростое. Конечно, скажут многие, всегда можно транслитерировать реалии иноязычного мира или новые, ещё не нашедшие соответствия в родном языке, понятия. Но гораздо сложнее, и тем интереснее, попытаться такое соответствие найти. Особенно это касается новых Читать далее Трудности перевода


1872
Лингвистика / Продуктивность и OCR

И у нас распродажа Черной пятницы!

blackfriday2015

Частенько от наших пользователей мы слышим «хорошее приложение, но дорогое». Специально для таких случаев и стали устраивать распродажи Черной пятницы! А почему Черная? А почему пятница? Уточним… «Чёрная пятница — пятница после Дня благодарения в США. С нее начинается традиционный рождественский сезон Читать далее И у нас распродажа Черной пятницы!


1952
Наша жизнь

ABBYY Lingvo в Ростове-на-Дону

0_157540_ff72a440_XXL

На прошлой неделе наш  коллега, маркетолог команды Lingvo Live Денис Нуждин, посетил прекрасный город Ростов-на-Дону, чтобы  поучаствовать в 15 Южно-Российской межрегиональной научно-практической конференции «Информационные технологии в образовании«. Само мероприятие проводилось в КВЦ ВертолЭкспо, и за 2 дня его посетило около 1500 человек. На Читать далее ABBYY Lingvo в Ростове-на-Дону


2492
Продуктивность и OCR

Самые свежие фишки Apple в новом TextGrabber

7522e_banner_TG_940x700_RU

Экосистема Apple развивается очень быстро.  Этой осенью в новой  девятой версии операционной  системы iOS было представлено много интересных фишек, упрощающих и ускоряющих работу с приложениями на яблочных устройствах. Некоторые из них мы реализовали в большом обновлении  ABBYY TextGrabber + Translator — Читать далее Самые свежие фишки Apple в новом TextGrabber


2293
Наша жизнь

С днем рождения, Lingvo iOS!

BD_LingvoDictionary

Друзья, сегодня у нас маленький юбилей. Словарям ABBYY Lingvo под iOS исполняется ровно 5 лет! Почти круглая дата, между прочим 🙂 Пять лет, всего-навсего?, — спросите вы. Возможно, это и покажется малостью, ведь флагманскому продукту компании ABBYY Lingvo аж на Читать далее С днем рождения, Lingvo iOS!


4896
Продуктивность и OCR

Бизнес-этикет в разных странах

iStock_000058922418_Small

Глобализация стала причиной увеличения количества деловых связей с иностранцами. Хороший специалист во время заграничных командировок всегда должен учитывать местные традиции, а самое главное – табу. Иногда нежелание видеть различие культурных особенностей может иметь фатальные последствия. Мы попытались привести примеры различия Читать далее Бизнес-этикет в разных странах


2221
Лингвистика

Больше красок!

1796980_743333085728490_1976016012822013838_o1

Осень неумолимо приближается к середине, и природа перестаёт радовать нас разнообразием цветов и красок. Чтобы хоть как-то исправить положение, мы подготовили подборку «цветных» английских выражений. Once in a blue moon («однажды на голубую луну») – очень редко, «после дождичка в Читать далее Больше красок!


2748
Лингвистика

Ложные друзья переводчика

389047_390732807655188_1478364517_n

Наверняка, многие слышали выражение «ложные друзья переводчика» (сокращённо ЛДП). Так называют межъязыковые омонимы – слова, схожие по звучанию и имеющие общие корни, в силу чего им нередко приписывают схожие значения. Зачастую кажется, что перевод прямо-таки лежит на поверхности (так и Читать далее Ложные друзья переводчика