362
Продуктивность и OCR

5 эффективных способов работать продуктивнее, а не больше

mDu1e7f9rN0

1. Пересмотрите работу со списками дел Одним из нелогичных, но очень действенных методов, которые помогают справиться с текучкой, является ограничение количества задач, добавляемых вами в список. Вместо того, чтобы пытаться распланировать каждый свой шаг, создавая немыслимые многоуровневые списки, просто внесите Читать далее 5 эффективных способов работать продуктивнее, а не больше


403
Наша жизнь

Выставка мобильных достижений

IMG_2011

В начале марта мы выступили на крупнейшем событии мобильной индустрии, Mobile World Congress в Барселоне. Там мы представили миру международную версию нашего кроссплатформенного сервиса — LingvoLive.com. Помимо него 92 000 посетителей выставки смогли увидеть и другие мобильные новинки ABBYY: прототип Читать далее Выставка мобильных достижений


399
Лингвистика

Безэквивалентная лексика

shutterstock_137884274_crop

Язык – это средство. Он описывает понятия, которые нас окружают. А что делать, если в одном языке есть это понятие, а в другом нет? Например, пельмени. Или силовики, уже давно фигурирующие в иностранных СМИ просто как «siloviki». У переводчика есть Читать далее Безэквивалентная лексика


394
Лингвистика

Наш новый великий и могучий

iStock_000049036600_Large

«Нарисуй нам таймлайн самого воркшопа», – произносит ведущий на IT-конференции, и ты понимаешь: будущее уже наступило. Если не технологическое, то по крайней мере лингвистическое. Часто с вами бывает такое, что все слова вроде бы понятны, но сильно хочется перевести на Читать далее Наш новый великий и могучий